2024-12-06: Solving a Problem
Story 4: Volunteer Guide Opportunity
Tanaka-san is a 64-year-old retired salaryman who loves the history of his hometown, Kamakura. He often guides his Japanese friends and family around the temples and historical sites×「historical sites」は「史跡」という意味です。「historical」は「歴史的な」、「sites」は「場所」です。
例文:
Kyoto has many historical sites. 京都には多くの史跡があります。, sharing interesting stories and historical facts. Recently, he saw a poster at the city office recruiting volunteer guides×「a poster at the city office recruiting volunteer guides」は「市役所でボランティアガイドを募集するポスター」という意味です。「poster」は「ポスター」、「city office」は「市役所」、「recruiting」は「募集する」、「volunteer guides」は「ボランティアガイド」です。
例文:
I saw a poster recruiting volunteers at the library. 図書館でボランティアを募集するポスターを見ました。 for international tourists. With more foreign tourists visiting Japan again, the city needs English-speaking guides, especially for the upcoming tourist season×「the upcoming tourist season」は「来たる観光シーズン」という意味です。「upcoming」は「来たる」、「tourist season」は「観光シーズン」です。
例文:
Hotels are busy during the upcoming tourist season. ホテルは来たる観光シーズンに忙しいです。.
Although Tanaka-san studied English in school and occasionally used it in his office job, he hasn’t spoken English regularly for many years. He tried practicing with some foreign tourists at Tsurugaoka Hachimangu shrine last week, but he got nervous×「got nervous」は「緊張した」という意味です。「get」は「〜になる」という意味で、状態の変化を表します。「nervous」は「緊張した」という意味の形容詞です。
例文:
I got nervous before the presentation. 私はプレゼンテーションの前に緊張しました。 and couldn’t remember the English words for important historical terms like “shogunate×「shogunate」は「幕府」という意味です。” and “samurai residence×「samurai residence」は「侍の住居、武家屋敷」という意味です。「samurai」は「侍」、「residence」は「住居」です。“. He also had trouble understanding×「had trouble understanding」は「理解するのに苦労した」という意味です。「have trouble doing」は「〜するのに苦労する」という意味の慣用句です。「understanding」は「理解する」という意味の動名詞です。
例文:
I had trouble understanding the lecture. 私は講義を理解するのに苦労しました。 their questions when they spoke quickly.
The volunteer guide program offers a two-month training course, but it requires meeting twice a week and studying at home×「studying at home」は「家で勉強する」という意味です。「studying」は「勉強する」という意味の動名詞、「at home」は「家で」という意味です。
例文:
I'm studying at home for the exam. 試験のために家で勉強しています。. Tanaka-san’s wife thinks he’s too old to start such a challenging new activity×「a challenging new activity」は「やりがいのある新しい活動」という意味です。「challenging」は「やりがいのある、難しい」、「new」は「新しい」、「activity」は「活動」です。
例文:
Learning a new language is a challenging new activity. 新しい言語を学ぶことはやりがいのある新しい活動です。 and suggests he should just×「suggests he should just」は「彼はただ〜するべきだと提案する」という意味です。「suggest」は「提案する」という意味の動詞です。「should」は「〜すべきだ」という意味の助動詞です。「just」は「ただ」という意味の副詞です。
例文:
I suggest you should just relax. あなたはただリラックスするべきだと提案します。 enjoy his retirement. However, his daughter encourages him, saying×「his daughter encourages him, saying」は「彼の娘は彼に〜と言って励ます」という意味です。「encourage」は「励ます」という意味の動詞です。「saying」は「〜と言って」という意味の分詞構文です。
例文:
My friend encouraged me, saying 'You can do it!' 友達は「君ならできる!」と言って私を励ましました。 it’s a great way to×「a great way to」は「〜するための素晴らしい方法」という意味です。「great」は「素晴らしい」、「way」は「方法」、「to」以下は動詞の原形で、方法によって何ができるかを説明します。
例文:
Reading is a great way to learn new words. 読書は新しい言葉を学ぶための素晴らしい方法です。 stay mentally active×「stay mentally active」は「精神的に活発でいる」という意味です。「stay」は「〜のままでいる」という意味の動詞です。「mentally」は「精神的に」、「active」は「活発な」です。
例文:
It's important to stay mentally active as you get older. 年をとるにつれて精神的に活発でいることが重要です。 and meet people from around the world. He notices that×「He notices that」は「彼は〜に気付く」という意味です。「notice」は「気付く」という意味の動詞です。「that」以下は気付いた内容を説明する節です。
例文:
I noticed that the shop was closed. 私は店が閉まっていることに気付きました。 most other volunteer guides are in their 30s and 40s.
The volunteer guide program begins next month, and Tanaka-san needs to decide soon whether to×「needs to decide soon whether to」は「〜すべきかどうかすぐに決める必要がある」という意味です。「need to」は「〜する必要がある」という意味です。「decide」は「決める」という意味の動詞です。「whether to」は「〜すべきかどうか」という意味です。
例文:
I need to decide soon whether to accept the offer. 私は申し出を受けるべきかどうかすぐに決める必要があります。 register. If he joins, he must pay 30,000 yen for the training course materials and commit to volunteering×「commit to volunteering」は「ボランティア活動に専念することを約束する」という意味です。「commit to」は「〜に専念する、〜を約束する」という意味です。「volunteering」は「ボランティア活動」という意味の動名詞です。
例文:
I committed to volunteering at the hospital once a week. 私は週に一度病院でボランティアをすることを約束しました。 at least twice a month for one year. His friend, who is already a volunteer guide, warns him that×「warns him that」は「彼に〜と警告する」という意味です。「warn」は「警告する」という意味の動詞です。「that」以下は警告の内容を説明する節です。
例文:
The weather forecast warned us that a typhoon was coming. 天気予報は台風が来ると警告しました。 some tourists can be demanding×「be demanding」は「要求が多い」という意味です。「demanding」は「要求が多い」という意味の形容詞です。
例文:
This job is very demanding. この仕事は非常に要求が多いです。 and sometimes complain if×「complain if」は「もし〜ならば文句を言う」という意味です。「complain」は「文句を言う」という意味の動詞です。「if」以下は文句を言う条件を説明する節です。
例文:
Customers complain if the service is bad. サービスが悪いと客は文句を言います。 guides can’t answer all their questions in perfect English. However, the tourism office is desperately short of×「desperately short of」は「〜が非常に不足している」という意味です。「desperately」は「非常に、必死に」、「short of」は「〜が不足している」です。
例文:
The hospital is desperately short of nurses. 病院は看護師が非常に不足しています。 guides for the upcoming cherry blossom season, and they’re particularly interested in×「particularly interested in」は「特に〜に興味を持っている」という意味です。「particularly」は「特に」、「interested in」は「〜に興味を持っている」です。
例文:
I'm particularly interested in Japanese history. 私は特に日本史に興味を持っています。 senior guides who know local history well.